Serviço Voluntário Europeu… uma junção de três palavras que dá a possibilidade aos jovens de viverem uma experiência de voluntariado no estrangeiro. Estou a realizar o meu durante um ano e no post de hoje respondo a algumas das questões mais básicas sobre este dispositivo! Vamos lá ficar mais esclarecidos?

1 // Afinal, o que é o Serviço de Voluntariado Europeu?
Antes de mais, parece-me ser importante dizer-vos que o Serviço de Voluntariado Europeu é um dos dispositivos de mobilidade internacional que o programa Erasmus+ colocou à disponibilidade dos jovens.
O SVE é uma experiência de voluntariado no estrangeiro, que dá aos jovens a possibilidade de viverem num outro país, trabalhando numa organização não-lucrativa, permitindo que os mesmo descubram uma nova cultura, adquirindo competências e utensílios que lhes poderão ser úteis no futuro.

2 // Eu posso realizar um SVE?
Se tens entre 17 e 30 anos e vives legalmente num dos países participantes ou num dos países parceiros do programa, claro que podes!

3 // “Países participantes ou países parceiros”: Quais são?
Os países participantes são os países-membros da União Europeia, assim como a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega e a Turquia. Já os países parceiros sao países vizinhos da Europa. Se quiseres consultar toda a lista de países, podes clicar aqui.

4 // Existem requisitos para realizar um SVE?
NÃO ! Não existem quaisquer requisitos que precises de cumprir para realizar um SVE. Nenhum diploma ou formação é necessária, uma vez que a prioridade é possibilitar a todos os jovens a oportunidade de partirem num país diferente.

5 // Por quanto tempo posso realizar um projecto de SVE?
Existem projectos de curta e longa duração. Ou seja, um projecto de curta duração é aquele que decorre entre as duas semanas e os dois meses e, normalmente, sao projectos de apoio a eventos ocasionais. Já os serviços de longa duração podem variar entre os dois meses e um ano! Mas, o mais importante que deves saber é que só podes realizar um único projecto de SVE ao longo da tua vida, por isso, escolhe bem !

6 // E quais as áreas em que posso encontrar um projecto de SVE?
Existem projectos em quase todas as áreas! É efectivamente uma questão de bem procurar aquilo que queres… mas claro que existem áreas em que é mais fácil encontrar projectos. A arte e cultura; o meio ambiente e protecção du património; os médias e informação para jovens; a luta contra as exclusões, racismo e xenofobia; a saúde; a economia solidária; o desporto, a diversidade cultural ou a consciência europeia sao algumas daquelas onde poderás encontrar mais projectos.

7 // Onde posso encontrar os projetos que estão disponíveis e quanto tempo demora todo o processo?
O primeiro passo a dar quando decides realizar um SVE é procurar um projecto de que gostes. E, para tal, deves realizar uma pesquisa nesta base de dados onde, obrigatoriamente, estão presentes todos os projectos disponíveis.
Após encontrares um projecto, deves enviar a tua candidatura [processo que irei aprofundar num futuro post] e o período de tempo que passa entre esse momento e o momento em que efectivamente partes pode variar muito. Mas, na média e, tendo em conta, um projecto dito “normal”, ou seja, algo que não é de última hora, deves contar com uns seis meses! Por isso, é importante teres em atenção que este tipo de projecto não é algo que se mete em marcha de forma imediata. Assim sendo, é essencial que comeces a trabalhar no mesmo o quanto antes, dependendo de quando queres partir!

8 // Um SVE é um projecto que me fica caro?
O SVE é um projecto gratuito para o voluntário!
O apoio financeiro cobre todas as despesas relacionadas com o projeto de voluntariado. Os voluntários têm direito a alojamento e alimentação, à viagem de ida e volta, bem como aos transportes locais que lhe forem necessários. Além disso, os voluntários recebem uma “mesada” para gastos pessoais. E, por fim, todos os voluntários estão cobertos pelo seguro CIGNA durante a estadia no estrangeiro.

9 // Mas, afinal, quais sao as vantagens de realizar um SVE?
Através deste dispositivo terás a oportunidade de descobrir uma nova cultura e integrar-te nela. Vais conhecer uma nova realidade e novas pessoas e viverás momentos que te irão fazer crescer pessoalmente e como cidadão europeu! Um SVE é uma forma de viver no estrangeiro, abraçando o voluntariado e descobrindo que afinal, todos nós podemos mudar um bocadinho o Mundo! Além disso, irás adquirir competências úteis ao teu desenvolvimento pessoal, educativo e profissional. E, por fim, terás acesso a um certificado de participação que se chama Youthpass onde irás descrever toda a tua experiência, que poderás anexar ao teu CV aquando de uma procura de trabalho.

10 // Do que preciso para realizar um SVE?
Além de ti e da tua motivação, precisas de, no mínimo, duas organizações envolvidas no processo. A organização de envio e a de acolhimento - mas sobre isso prometo que iremos falar nos próximos post’s!

E agora, já ficaste mais esclarecido sobre algumas questões relacionadas com o SVE? Tentado em querer conhecer melhor este dispositivo? Nos próximos post’s mais informações virão !


European Voluntary Service… a combination of three words that gives young people the possibility of living a voluntary experience abroad. I am experiencing mine during a year and, in today’s post, I answer a few basic questions. Are you ready to be enlightened?

1 // After all, what is European Voluntary Service?
Before anything, I think it is important to tell you that the European Voluntary Service is one of many international mobility devices that the Erasmus + program has to offer to young people.
EVS is an experience in which people volunteer abroad, which gives the possibility of living in another country, working on a non-profitable organization, allowing people to discover a whole new culture, gaining skills and tools that can be helpful in the future.

2 // Can I be a part of EVS?
If you are aged between 17 and 30 years old and legal live in one of the participant or partner countries of the program, of course, you can.

3 // “Participant or Partner Countries” Which are they?
Participant countries are the member countries of European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Turkey. Partner countries are Europe's neighboring countries. If you’d like to consult the full list of countries, click here.

4 // Are there any requirements to be a part of EVS?
No! There aren’t any requirements that you need to fulfill to be a part of EVS. No diploma or degree is necessary since the priority is to give everybody the chance of traveling to a different country.

5 // For how long can I be on an EVS project?
There are projects that are short and long. A short project can last from two weeks to two months and are usually those that support occasional events. A long project can vary between two months and a year! But, the most important thing you should know is that you can only be a part of ONE EVS project during your whole life, therefore, you must choose well.

6 // In which subjects can I find an EVS project?
There are projects on almost every subject. It is a matter of doing a very good research on what you really want… but there are obviously some subjects in which is easier to find projects. Art and culture; the environment and patrimonial protection, media and information, fighting against exclusion, racism and xenophobia; health, solidary compassion; sports, cultural diversity and European conscience are some of many where you can find projects.

7 // Where can I find the projects that are available and how long does the whole process take?
The first step to take is when you decide to be a part of EVS is to search for a project you love. And, for that, you should do some research in this database, where you can find all of the available projects.
After you find a project, you should submit your application (I will write a post in the future about this) and the period of time between that moment and the moment that you actually leave for your adventure can vary a lot. But, usually, it takes about six months! So, it is important to keep in mind that this kind of project isn’t something that is fast, so it is essential that you start to work on it as soon as possible, depending on when you want to leave.

8 // An EVS project expensive?
EVS is completely free for the person volunteering.
The financial support covers all expenses related to the project. Volunteers have the right to accommodation and food, round-trip plane ticket and local transports. Besides, volunteers are paid a small allowance for personal expenses. And, finally, all volunteers are covered by the CIGNA insurance during their stay.

9 // But, after all, what are the pros of being part of EVS?
Through this device, you will have the opportunity to discover a new culture and integrate yourself into it. You will meet a new reality and new people and live moments that will help you grow personally and as a European citizen. EVS is a way of living abroad, embracing the volunteer and discovering that, after all, we all can change the world a little bit. Besides, you’ll gain skills which will be useful to your personal, professional and educational development. And, final, you’ll have access to a certificate of participation called Youthpass where you will describe your experience, that you can attach to your CV when looking for a job.

10 // What do I need to be a part of SVE?
Besides you and your motivation, you’ll need, at least, two organizations involved in the process. The organization that sends you and the one that welcomes you – but I promise I'll talk more about that in the next posts.

And now, are you more enlightened about some questions about EVS? Trying to get to know this device a little more? Expect more information in the posts to come!


Service Volontaire Européen... une combinaison de trois mots qui donne aux jeunes l'opportunité de faire du volontariat à l'étranger. Je suis en train de réaliser le mien pendant un an et dans le post d'aujourd'hui, je réponds à quelques questions basiques sur ce dispositif! Va-t-on être plus éclairé?

1 // Après tout, qu'est-ce que c’est le service volontaire européen?
Tout d'abord, il me semble important de vous dire que le Service Volontaire Européen est l'un des dispositifs de mobilité internationale que le programme Erasmus + a mis à la disposition des jeunes.
Le SVE est une expérience de volontariat à l'étranger qui permet aux jeunes de vivre dans un autre pays, en travaillant dans une organisation à but non lucratif, en leur permettant de découvrir une nouvelle culture, ainsi que d'acquérir des compétences et des outils utiles dans le futur.

2 // Puis-je réaliser un SVE?
Si tu as entre 17 et 30 ans et que tu vis légalement dans l'un des pays participants ou dans l'un des pays partenaires du programme, bien sûr que tu peux !

3 // "Pays participants ou pays partenaires": De quoi s'agit-il?
Les pays participants sont les pays membres de l'Union européenne, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Turquie. Les pays partenaires sont des pays voisins de l'Europe. Si tu veux consulter la liste complète des pays, tu peux cliquer ici.

4 // Existe-t-il des exigences pour effectuer un SVE?
NON! Il n'y a aucune exigence à laquelle tu dois répondre pour effectuer un SVE. Aucun diplôme ou formation n'est nécessaire, car la priorité est de permettre à tous les jeunes de partir dans un pays différent.

5 // Pendant combien de temps puis-je réaliser un projet de SVE?
Il y a des projets à court et à long terme. C'est-à-dire, un projet à court terme est un projet qui dure entre deux semaines et deux mois et ce sont, généralement, des projets pour soutenir des événements occasionnels. Alors que les projets à long terme peuvent aller de deux mois à un an! Mais la chose la plus importante que tu dois savoir est que tu peux seulement réaliser un seul projet de SVE tout au long de ta vie, alors choisis bien!

6 // Et dans quels domaines puis-je trouver un projet de SVE?
Il y a des projets dans presque tous les domaines! Il s'agit, en effet, de bien chercher le projet que tu souhaites... mais bien sûr qu’il y a des domaines où on en trouve davantage de projets. L'art et la culture; la protection de l'environnement et du patrimoine; médias et informations pour les jeunes; la lutte contre l'exclusion, le racisme et la xénophobie; la santé; l’économie solidaire; le sport, la diversité culturelle ou la conscience européenne sont quelques-uns de ceux où tu pourras trouver le plus de projets.

7 // Où puis-je trouver les projets qui sont disponibles et avec combien de temps dois-je compter pour l’ensemble du processus?
La première étape à suivre lorsque tu décides d'effectuer un SVE est de rechercher un projet que tu aimes ! Ainsi, pour cela, je te conseille de faire une recherche dans cette base de données, où tous les projets qui sont disponibles sont obligatoirement placés.
Une fois que tu as trouvés un projet, tu dois postuler [processus sur lequel j’en parlerais plus profondément dans un prochain article] et la période de temps qui passe entre ce moment et le moment où tu pars dans ton projet peut varier considérablement. Mais en moyenne et relativement à un projet dit «normal», c'est-à-dire un projet qui n'est pas de dernière minute, c’est mieux que tu comptes avec environ six mois! Par conséquent, c’est important que tu notes que ce type de projet n'est pas quelque chose qui commence immédiatement. Donc c’est essentiel que tu commences à y travailler dès que possible, selon le moment où tu veux partir!

8 // Un SVE est-il un projet coûteux?
Le SVE est un projet gratuit pour le volontaire!
L'aide financière couvre toutes les dépenses liées au projet de volontariat. Les volontaires ont droit au logement et à la nourriture, au transport aller-retour, ainsi qu'aux transports locaux nécessaires. En outre, les volontaires reçoivent encore de l’argent de poche pour leurs dépenses personnelles. Enfin, tous les volontaires sont couverts par l’ssurance CIGNA pendant leur séjour à l'étranger.

9 // Mais, finalement, quels sont les avantages de réaliser un SVE?
Grâce à ce dispositif, tu auras l'opportunité de découvrir une nouvelle culture et de t’y intégrer. Tu connaîtras une nouvelle réalité et de nouvelles personnes et tu vivras des moments qui te feront grandir personnellement et en tant que citoyen européen! Un SVE est une manière de vivre à l'étranger, d'embrasser le volontariat et de découvrir qu'après tout, nous pouvons tous changer un peu le monde! De plus, tu iras acquérir des compétences utiles à ton développement personnel, éducatif et professionnel. Et, enfin, tu auras accès à un certificat de participation appelé Youthpass où tu écriras toute ton expérience, que tu pourras annexer à ton CV au moment où tu chercheras de l’emploi.

10 // De quoi ai-je besoin pour effectuer un SVE?
À part de toi même et de ta motivation, tu auras besoin d'au moins deux organisations impliquées dans le processus. L'organisation d'envoi et l'organisation d'accueil - mais je promets que nous en parlerons dans les prochains articles!

Et maintenant, as-tu été éclairé sur certaines questions liées au SVE? Tu veux mieux connaître ce dispositif? Dans les prochains articles plus d'informations viendront!

[Translation by Gabrielle Auvray]