#ABOUTEVS | + Infos

// PORTUGUESE //

Tal como está descrito na apresentação do blog, este espaço pretende também passar algumas informações que possam ser úteis a qualquer pessoa que tenha curiosidade sobre o Serviço Voluntário Europeu. É do meu interesse partilhar convosco informações, curiosidades e opiniões sobre os variados temas que estão interligados a esta experiência. Quero dar-vos dicas, mas também deixar-vos a pensar sobre tudo o que por aqui poderá vir a ser escrito! O intuito é que, cada um, consiga encontrar respostas às suas questões e se não as encontraram, basta que enviem as questões para myandyourevs@gmail.com. Deste lado prometemos tentar responder!

E digo prometemos porque este #ABOUTEVS não depende só de mim. Falo, obviamente, das associações envolvidas no meu percurso, assim como voluntários que disponibilizarão os seus conhecimentos em línguas para que cada um destes textos vos seja disponibilizado em três línguas: português, francês e inglês! Obrigada, desde já, por me ajudarem neste meu projecto pessoal!

Ora, por agora, ficamos à vossa disposição para colocarem questões ou simplesmente para estarem desse lado e irem seguindo este blog que, certamente, tanto vos trará! 

// ENGLISH //

As I explained in the introduction, the blog aims to give some information about European Volunteering Service. I think it could be interesting to share with you some news, anecdotes or opinions about the different topics linked to my experience. I would like to give you advices but also to make you able to imagine what I’m living here, in France, through some shorts articles. I also wish everybody can find answers to almost all the questions you’re wondering about EVS. If you don’t find your answer you can also send your question directly to this address: myandyourevs@gmail.com. We promise that we’ll try to give you an answer.

I said “we” because I’m not the only one working on #ABOUTEVS. There are also organizations involved in my project and volunteers who help me with translation to propose you the content in 3 languages (Portuguese, French and English). I thank them for helping me in my personal project!

So, we stay available and we wait for your questions. You can also just follow the blog and we hope you will like it!

// FRENCH //

Comme décrit dans la présentation du blog, cet espace vise à transmettre certaines informations qui peuvent être utiles à toutes les personnes qui s’intéressent au Service Volontaire Européen. Il est dans mon intérêt de partager avec vous des informations, des anecdotes et des opinions sur les différents thèmes qui sont liés à cette expérience. Je souhaite vous donner des conseils, mais aussi vous permettre d’imaginer tout ce que je vis ici, à travers des petits articles. Le but est que chacun puisse trouver des réponses aux questions qu’il se pose et si vous ne trouvez pas votre bonheur, envoyez directement votre question à myandyourevs@gmail.com. De ce côté, nous nous engagerons à essayer d’y répondre!

Et je dis « nous » parce que ce #ABOUTEVS, ne dépend pas seulement de moi. Je parle, bien sûr, des associations impliquées dans mon expérience, ainsi que sur des bénévoles qui mettront à disposition leurs connaissances en langues afin que chacun de ces textes soit disponible en trois langues: portugais, français et anglais! Merci, d'avance, de m'aider avec mon projet personnel!

Mais pour l'instant, nous restons à votre disposition pour que vous puissiez poser des questions ou tout simplement pour nous suivre sur ce blog qui vous apportera beaucoup nous l’espérons!